Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - Aneta B.

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 561 עד 580 מ קרוב ל1353
<< הקודם••• 9 •• 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 •• 49 •••הבא >>
56
שפת המקור
דנית Jeg kan, jeg vil, jeg tør, jeg gør!...
Jeg kan, jeg vil, jeg tør, jeg gør!
Vi kan, Vi vil, Vi tør, Vi gør!
Et godt slogan inden en stor opgave.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I can, I will, I dare, I do!..
לטינית Possum, volo, audeo, ago! ...
22
שפת המקור
ערבית لا تخف من تحقيق الأحلام
لا تخف من تحقيق الأحلام

תרגומים שהושלמו
אנגלית Don't be afraid ...
פולנית Nie bój siÄ™ sprawić, by te marzenia siÄ™ zrealizowaÅ‚y.
39
שפת המקור
דנית Du kan ikke se fremtiden, med tÃ¥rer i dine øjne.
Du kan ikke se fremtiden med tårer i dine øjne.
Jeg vil gerne have oversat til latin.
Deleted a komma./gamine.

תרגומים שהושלמו
אנגלית You can't see the future with tears in your eyes.
לטינית Non potes futura videre ...
58
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בולגרית Човек трябва да е пожелал да умре,за да разбере...
Човек трябва да е пожелал да умре,за да разбере колко красив е животът.

תרגומים שהושלמו
לטינית Homo mori velle debuit...
34
שפת המקור
יוונית Οι δυνατές εμπειρίες δεν είναι ποτέ γαλήνιες....
Οι δυνατές εμπειρίες δεν είναι ποτέ γαλήνιες

תרגומים שהושלמו
לטינית Experientia profunda numquam pacifica est.
31
שפת המקור
יוונית Η ζωή είναι ωραία, σαν μια όμορφη γυναίκα
Η ζωή είναι ωραία, σαν μια όμορφη γυναίκα.
<edit> with small fonts <:edit> (04/06/francky thanks to galka)

תרגומים שהושלמו
איטלקית La vita è bella, come una bella donna
לטינית Vita pulchra est ut femina pulchra.
68
שפת המקור
אנגלית Knowledge through faith, faith through knowledge
Knowledge through faith, faith through knowledge is what the world is built upon

תרגומים שהושלמו
לטינית Scientia per fidem, fides per scientiam ...
28
שפת המקור
פורטוגזית Encontrei a primavera no meu outono
Encontrei a primavera no meu outono

תרגומים שהושלמו
לטינית Ver inveni in autumno meo.
אספרנטו Mi renkontis la printempon en mia aÅ­tuno
17
שפת המקור
פורטוגזית Eu escolhi ser feliz.
Eu escolhi ser feliz.
é penas uma expressão que pretendo tatuar, então gostaria de saber como fica essa frase em Latim.

תרגומים שהושלמו
לטינית Eligi ut felix essem.
36
שפת המקור
אנגלית blessed by the light that shines everywhere
blessed by the light that shines everywhere

תרגומים שהושלמו
לטינית benedictus luce quae ubique fulget
23
שפת המקור
אנגלית I am dreaming with open eyes
I am dreaming with open eyes
Моля превода на арабски език да бъде направен на стандартен арабски. ...
На иврит за женски род.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית eu estou sonhando de olhos abertos
עברית אני חולמת בעיניים פקוחות
לטינית Oculis patentibus somnio
17
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית This too shall pass.
This too shall pass.
Det är meningen att det ska bli till en tatuering, och betyder på svenska ungefär, även detta kommer att passera.

תרגומים שהושלמו
לטינית Id quoque praeteribit.
39
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית Eu posso escrever com a mão direita ou esquerda!
Eu posso escrever com a mão direita ou esquerda!
tradução para fins académicos

תרגומים שהושלמו
לטינית Manu dextra et sinistra scribere possum!
17
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Eu amo como ama o amor
Eu amo como ama o amor

תרגומים שהושלמו
לטינית Amo ut Amor amat.
21
שפת המקור
דנית ønsker at dø lykkelig
Jeg ønsker at dø lykkelig.
teksten skal bruges i en tatovering

added "Jeg" at the begnning./gamine

תרגומים שהושלמו
אנגלית I want to die happy.
לטינית Felix mori desidero.
12
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Vigie o Caminho
Vigie o Caminho
Preciso da tradução para uma história que estou escrevendo. É o lema de uma organização, em latim. "Vigie" está no sentido de "guarde, proteja" e por "Caminho" me refiro a algo como filosofia de vida, trilha moral, etc. Obrigado pela ajuda!

תרגומים שהושלמו
לטינית Observa semitam
אנגלית Watch your path.
112
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פולנית Bóg poprowadzi ciÄ™ chÄ™tnie bo z dobroci swojej...
Bóg poprowadzi cię chętnie bo z dobroci swojej jest znany i zawsze pamiętać będziesz, że jesteśmy.. że cię bardzo kochamy,
NIUNIU KOCHANA
parakalw an mporeite na metafrasete to keimeno k me bash ta symfrazomena tha me xaropoiousate. eyxaristw gia ton kopo sas.

תרגומים שהושלמו
אנגלית God is willing to lead you...
<< הקודם••• 9 •• 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 •• 49 •••הבא >>